Assim Pelo - Prevod Na Srpski

Não quero ficar assim pelo resto da vida.

Ne želim èitav život da budem ovakav.

Odiaria vê-lo andar assim pelo palco.

Ne bi bilo dobro da tako izaðeš na koncertnu pozornicu.

Assim, pelo menos, por 99 noites... viveu na esperança de que ela estava lá esperando por ele.

A ovako je barem devedeset devet noæi... živeo u nadi da æe ona da ga èeka.

Agora, vá se vestir, assim pelo menos você terá tempo para tomar um pouco de café.

Odjeni se tako da bar stigneš popiti kavu.

Trabalhei trinta anos na John Deere e sei que um cortador de grama não devia puxar uma coisa assim, pelo menos numa descida destas.

Radio sam kod Johna Deerea 30 godina. Da vam kažem... Ne biste smjeli voziti toliki teret tom kosilicom, bar ne niz ovakvu padinu.

Não quero me sentir assim Pelo resto da vida.

Ne želim ovako da se oseæam ostatak života.

Que se suas festas continuarem assim pelo resto do ano escolar nós somos as pessoas que vocês vão conhecer.

Ako æete previše tuIumariti ostatak ove škoIske godine mi smo Ijudi koje æete susretati.

Porque assim, pelo menos... consegui não envolver você na história.

Zato što sam ovako uspeo da te ne uvuèem u ovo.

Não se vá assim, pelo amor de Deus, Rosie.

Ne odlazi tako, za Boga miloga.

Abaixa a arma assim pelo menos podemos discutir isso.

Spusti pusku da mozemo da lepo rezgovaramo.

Ele acha que ela morreu em um acidente, e ele continuará a pensar assim, pelo resto de sua vida.

On misli da je umrla u nesreæi. I nastaviæe to da misli do kraja života.

Assim, pelo menos ela pode explicar toda essa coisa de previsão.

Na taj naèin, mogla bi joj ona objasniti cijelu tu stvar sa predviðanjem.

Porque assim pelo menos terá alguém para rezar por você.

Na kraju æe ipak netko ostati da te išamara.

Agora, tudo o que você deve fazer é manter as coisas assim pelo resto da vida.

Sve što sad treba da radiš je da nastaviš tako do kraja života.

Ela me disse uma vez... que se eu pudesse ser assim... pelo tempo que fosse necessário, eu seria uma navalha.

Jednom mi je rekla, "Ako možeš biti ovo koliko god moraš da budeš, onda si oštrica."

Não tanto assim, pelo que parece.

Kako izgleda - ne baš mnogo.

Ainda assim, pelo lado positivo, significa mais negócios para nós.

Još uvek gledam na stvari optimistièno.

Acho que preferiria ser comida, assim pelo menos seria rápido.

Mislim da bih ja više voljela da me pojedu. Bar je brzo.

Deve ser melhor assim, pelo lance bissexual e tudo.

Verovatno je tako najbolje. Znaš, biseksualnost i sve to.

Bem, porque não continuamos assim pelo resto do Natal?

Mogli bi biti bar preko Božiæa.

Assim, pelo menos por agora, o passado ainda persiste.

Pa se, barem zasada, prošlost još uvijek razvlaèi.

Mas vê-lo assim pelo menos me alegrou um pouco.

Углавном, орасположио си ме својом појавом.

Reviramos os carros o tempo todo, não acredito que não achamos ampicilina ou algo assim pelo lugar todo.

Испретурали смо аутомобиле. Немогуће да нема ампицилина.

Mas assim pelo menos posso avisar alguém, em algum lugar, que estou viva.

Али на тај начин, бар некоме негде могу да кажем да сам жива.

Só fui questionada assim pelo Carlos com a conta do cartão.

Nisam bila ovako potrešena otkad mi je Karlos ukinuo karticu.

É sempre apaixonada assim pelo seu trabalho?

Uvek si ovako strastvena u poslu?

Vai ser sempre assim, pelo resto de nossas vidas!

Ovako ce da bude do kraja života, brate.

Assim, pelo menos ela não perceberá o que está acontecendo.

Онда барем не схвата шта се догађа.

Mesmo assim, pelo bem do Jin, não contaria.

Iako zbog mog Jina, Ne bih vam rekao.

Se ele foi tão longe assim, pelo menos sabe que estava no caminho certo.

Ako je bio spreman da ode tako daleko, barem znaš da si neèemu na tragu.

Assim, pelo menos vão servir para alguma coisa.

Bar bismo bili korisni za nešto.

Então seja assim pelo resto da sua vida!

Onda ostani takav do kraja svog života!

Assim, pelo menos, diz Judy com o corte de cabelo ruim.

Тако барем каже Џуди с лошом фризуром.

Veja assim, pelo menos não perdeu nenhuma orelha.

Gledaj na to ovako. Barem nisi izgubila uvo.

Quando se tem responsabilidades, não dá para sair assim pelo mundo, em busca de novas experiências.

Pa, kad imaš odgovornosti, ne možeš tek tako da se pokupiš i zujiš po svetu u potrazi za novim iskustvima.

Acho que devemos conversar assim pelo resto da viagem.

Mislim da ce ostatak leta proci baš ovako.

Não reacenderei os sonhos de Lorde Merton a menos que seja convidada a fazer assim pelo próprio Larry Grey.

Neæu ohrabrivati lorda Mertona dok mi Lari Grej lièno ne odobri.

E mesmo assim, pelo que eu sei, nunca uma empresa terceirizou o trabalho do CEO, o automatizou ou exportou para a China.

I prema svom iskustvu, nikad nisam video firmu koja izvozi posao svog direktora, koja automatizuje svoj posao, i izvozi svoj posao u Kinu.

Prevod od "assim pelo" do Srpski

Kako koristiti "assim pelo" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!